一、崗位職責Responsibilities，

1. 協助地區主任完成和各內部及外部部門的協調工作，協助完成各類商業目標和活動的準備文件；

Assist South-East Asia Regional Head to Complete the coordination with internal and external departments，Assist to complete the documents for various business objectives and activities.

2. 協助地區主任整理歸納商業文檔并翻譯日常商業報告；

Assist South-East Asia Regional Head to organize and summarize business documents and translate daily business reports.

3. 協助與東南亞目標市場監管局的溝通，包括會議組織、資料準備、會議記錄、資料存檔等。

Assist to communicate with local Market Supervision Bureau, including meeting organization, data preparation, meeting minutes, data archiving, etc

4. 協助地區主任處理各類行政及外部公共事務的溝通事宜（政府、外部客戶及供應商等）；

Assist South-East Asia Regional Head to Handle all kinds of administrative
and external public affairs communication (eg.government affairs, external
customers and suppliers, etc.)

5. 協助地區主任完成研究調查，主動了解內外部信息，供領導決策;

Assist South-East Asia Regional Head to complete research and investigation, take the initiative to know the internal and external information for leadership decision-making.

6. 上級要求及安排的其他臨時工作

Work closely with other departments, complete other tasks arranged by the superiors.

二、任職資格Requirements and Qualifications,

1. 學歷要求 Educational Requirements

國際貿易、國際公共關系等相關專業優先考慮

Bachelor’s degree or above, major in international trade, International public relations or related field

2. 工作經驗要求Working Experience Requirements

1年以上助理/行政相關工作經驗，熟悉印尼當地醫療或醫藥相關的行政流程

Minimum of 1years experience in the administrative or related field,familiar with Indonesia medical or pharmaceutical administrative procedures

3. 知識能力要求 Knowledge and Skill requirements，

優秀的溝通表達能力，英語、中文流利，如對印尼、馬來西亞、泰國語言有一定了解優先考慮

Excellent communication and interpersonal skills, Proficiency in English and Chinese,knowledge of additional languages relevant to the region is a plus.

4. 其他補充信息 Additional information

印度尼西亞國籍或印尼永居者，熟悉印尼本土文化、商業環境，做事情積極主動，有內驅力

Indonesia citizen or Indonesia permanent resident,familiar with local culture and business environment, positive, having inner impetus to finish the work